Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

18 of 8 results
9.
Could not get info for '%s': %s
Nie można pobrać informacji dla '%s': %s
Translated by Wojciech Płonka on 2008-02-07
Reviewed by Mateusz Tybura on 2008-02-26
In upstream:
Nie można pobrać informacji dla "%s": %s
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
Nie można utworzyć '%s': %s
Translated by Wojciech Płonka on 2008-02-07
Reviewed by Mateusz Tybura on 2008-02-26
In upstream:
Nie można utworzyć "%s": %s
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
13.
'%s': %s
'%s': %s
Translated by Wojciech Płonka on 2008-02-07
Reviewed by Mateusz Tybura on 2008-02-26
In upstream:
"%s":%s
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
38.
Documenter entry
Wpis dokumentalisty
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-03
Reviewed by Artur Flinta on 2007-03-03
In upstream:
Pozycja autora dokumentacji
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:409
40.
Translator credits
GNOME PL Team <translators@gnome.pl>
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-03
Reviewed by Artur Flinta on 2007-03-03
In upstream:
Zasługi tłumaczy
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
44.
About %s
O %s
Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-05-03
Reviewed by Artur Flinta on 2007-03-03
In upstream:
Informacje o programie %s
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
235.
The type of operation that the file selector is performing.
Rodzaj operacji wykonywanej prz okno wyboru pliku.
Translated by GNOME PL Team on 2006-03-18
Reviewed by Artur Flinta on 2007-03-03
In upstream:
Rodzaj operacji wykonywanej przez okno wyboru pliku.
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
329.
Show GNOME GUI options
Wyświetla opcje GUI GNOME
Translated by GNOME PL Team on 2006-03-18
Reviewed by Artur Flinta on 2007-03-03
In upstream:
Wyświetla opcje interfejsu graficznego GNOME
Suggested by Artur Flinta on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wojciech Płonka.