Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1120 of 334 results
11.
Network Servers
Nettverkstenarar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Nettverkstjenere
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Nettverks tjenere
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Tor Harald Thorland on 2006-05-30
12.
File System
Filsystem
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Filsystemet
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by A on 2013-05-01
13.
'%s': %s
«%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
14.
Bookmark saving failed (%s)
Klarte ikkje lagra bokmerke (%s)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Lagring av bokmerke feilet (%s)
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
15.
Error getting information for '%s'
Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke finne informasjon for «%s»
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
16.
Could not get information for file '%s': %s
Klarte ikkje å henta informasjon om fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Klarte ikke å hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Torstein A. W. on 2010-11-24
Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
17.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Espen A. Stefansen on 2008-03-30
Feil under åpning av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Torstein A. W. on 2010-11-24
Feilet å laste bilde '%s': grunn ukjent, sannsynligvis en korrupt bilde fil
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Espen A. Stefansen on 2008-03-30
19.
Credits
Heider og ære
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Bidragsytere
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Credits
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by belinda on 2009-07-12
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
Skrive av
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
Suggestions:
Skrevet av
Norwegian Bokmal libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
1120 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.