Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 33 results
1.
Child Item 1
सानोतिनो आइटम १
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
शाखा वस्तु १
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
आइटमको लागि इसारा १
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
वस्तु १ का लागि सङ्केत
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
सानोतिनो आइटम २
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
शाखा वस्तु २
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
12.
File System
फाइल पद्धति
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
फाइल प्रणाली
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
14.
Bookmark saving failed (%s)
पृष्ठ चिन्ह संग्रह गर्न सकिएन (%s)
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
पुस्तकचिनो बचत असफल (%s)
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
16.
Could not get information for file '%s': %s
'फाईल %s': %s को कुनै विवरण पाइएन
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
फाइल '%s': %s का लागि सूचना प्राप्त गर्न सकेन
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
17.
Failed to open file '%s': %s
'%s': %s फाइल खोल्न सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
फाइल '%s': %s खोल्न असफल
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
चित्रलेख '%s'भर्न असफल : कारण थाहा भएन, सायद खराब चित्रलेख होला
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
छवि '%s' लोड गर्न असफल : कारण थाहा भएन, सम्भवत: एउटा खराब छवि फाइल
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
20.
Written by
लेखक
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by thomay on 2012-01-21
In upstream:
द्वारा लिखित
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
21.
Documented by
संकलक
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-03
In upstream:
द्वारा मिसिलिकृत
Suggested by Nabin Gautam on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Chandra Bilash Bhurtel, Nabin Gautam, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, Suraj Sapkota, sarojdhakal.