|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
Kunne ikke opprette «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje oppretta «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
Nettverkstjenere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkstenarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
Filsystem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
«%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
Lagring av bokmerke feilet (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra bokmerke (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
Kunne ikke finne informasjon for «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta informasjon om «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta informasjon om fila «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila '%s ': %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet '%s ': grunnen er ikkje kjend, men er truleg grunna ei øydelagt biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
Bidragsytere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Heider og ære
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kreditt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Bjørn I.
|
|
|
Medverkande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|