|
21.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
Dokumentert av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokmentert av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
Oversatt av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett om av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Omsett av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
Bid_ragsytere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Heide_r og ære
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Bidragsytarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Heider og ære
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
24.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
Programnavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Programnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
25.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
Navn på programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
|
26.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
Programversjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Program versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:373
|
|
27.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
Programmets versjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen av programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Versjonsnummeret til programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:374
|
|
28.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
Informasjon om opphavsrett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrettstreng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opphavsrettsstreng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kopirett-streng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:380
|
|
29.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
Informasjon om opphavsrett for programmet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrettsinformasjon for programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opphavsrettsinformasjon om programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kopirettsinformasjonen til programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:381
|
|
30.
|
|
|
Comments string
|
|
|
|
Kommentarstreng
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Merknadstreng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Merknadsstreng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:388
|