Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

6170 of 334 results
61.
_Open...
Open
തുറക്കുക (_O)...
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
In upstream:
_തുറക്കുക...
Suggested by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
62.
Open a file
ഒരു ഫയല്‍ തുറക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
63.
_Save
Save
സൂ_ക്ഷിയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
64.
Save the current file
നിലവിലുളള ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
65.
Save _As...
Save As
പേരു_മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
66.
Save the current file with a different name
ഇപ്പോഴുളള ഫയല്‍ മറ്റൊരു പേരില്‍‌ സൂക്ഷിക്കുക
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
In upstream:
നിലവിലുളള ഫയല്‍ മറ്റൊരു പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക
Suggested by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
67.
_Revert
Revert
_പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
68.
Revert to a saved version of the file
ഫയലിനെ അവസാനം സൂക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
69.
_Print...
Print
_അച്ചടി...
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
70.
Print the current file
നിലവിലുളള ഫയല്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
6170 of 334 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, DrG, FSF-India, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.