|
49.
|
|
|
_View
|
|
|
|
കാണുക (_V)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
In upstream: |
|
_കാഴ്ച
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
50.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
_കാഴ്ച/
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
51.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
_സജ്ജീകരണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
52.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
_സജ്ജീകരണം/
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|
|
53.
|
|
|
_New
|
|
|
If you have more then one New type, use this tree
|
|
|
|
_പുതിയ
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
|
|
54.
|
|
|
_New/
|
|
|
|
_പുതിയ/
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:94
|
|
55.
|
|
|
Fi_les
|
|
|
|
ഫ_യലുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:563
|
|
56.
|
|
|
Fi_les/
|
|
|
|
ഫ_യലുകള്/
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
|
|
57.
|
|
|
_Windows
|
|
|
|
_ജാലകങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
|
|
58.
|
|
|
_Game
|
|
|
|
_കളി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
|