Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1726 of 334 results
17.
Failed to open file '%s': %s
%s തുറക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയപ്പെട്ടു : %s
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
In upstream:
ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Suggested by Ani Peter
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ചിത്രം '%s' ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: കാരണം വ്യക്തമല്ല, തകാരാറുളള ഫയലാവാം.
Translated by Ani Peter
19.
Credits
ബഹുമതികള്‍ (ക്രെഡിറ്റുകള്‍)
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
In upstream:
ബഹുമതികള്‍
Suggested by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
രചയിതാക്കള്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
21.
Documented by
എഴുതിയവര്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
22.
Translated by
പരിഭാഷകര്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
23.
C_redits
_അണിയറയില്‍
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
25.
The name of the program
പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
26.
Program version
പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്
Translated by Ani Peter
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
1726 of 334 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, DrG, FSF-India, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.