Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 10 results
17.
Failed to open file '%s': %s
%s തുറക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയപ്പെട്ടു : %s
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
19.
Credits
ബഹുമതികള്‍ (ക്രെഡിറ്റുകള്‍)
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
ബഹുമതികള്‍
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
34.
Author entry
രചയിതാവിനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്‍ട്രി
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:398
35.
A single author entry
രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
ഒരു രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:399
39.
A single documenter entry
സഹായ ഗ്രന്ഥ കര്‍ത്തവിനുള്ള എന്‍ട്രി
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
ഒരു എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:410
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുളള അംഗീകാരം. ഈ സ്ട്രിങ് പരിഭാഷ ചെയ്യണം എന്നടയാളപ്പെടുത്തുക
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
പരിഭാഷകര്‍ക്കുളള ബഹുമതികള്‍.
Suggested by Ani Peter on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
47.
_Edit
തിരുത്തിയെഴുതുക (_E)
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
_ചിട്ട
Suggested by Ani Peter on 2012-03-25
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
49.
_View
കാണുക (_V)
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
_കാഴ്ച
Suggested by Ani Peter on 2012-03-25
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
61.
_Open...
Open
തുറക്കുക (_O)...
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
_തുറക്കുക...
Suggested by Ani Peter on 2012-03-25
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
66.
Save the current file with a different name
ഇപ്പോഴുളള ഫയല്‍ മറ്റൊരു പേരില്‍‌ സൂക്ഷിക്കുക
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-07
In upstream:
നിലവിലുളള ഫയല്‍ മറ്റൊരു പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക
Suggested by Ani Peter on 2012-03-25
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, DrG, FSF-India, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.