Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 10 results
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s ir saite uz kaut ko, kas nav mape
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-09
In upstream:
%s ir saite uz kaut ko kas nav mape
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
6.
%s is a link without a destination location
%s ir saite bez mērķa vietas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-09
In upstream:
%s ir saite bez galamērķa
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
14.
Bookmark saving failed (%s)
Neizdevās saglabāt grāmatzīmi (%s)
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-09
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-03-03
In upstream:
Grāmatzīmes saglabāšana neizdevās (%s)
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-25
16.
Could not get information for file '%s': %s
Nespēju iegūt informāciju par failu '%s': %s
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-09
In upstream:
Nevarēju iegūt informāciju par failu '%s': %s
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
17.
Failed to open file '%s': %s
Neizdevās atvērt failu '%s': %s
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-09
In upstream:
Nevarēju atvērt failu '%s': %s
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
160.
Session management:
Sesiju pārvaldība:
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2007-04-10
In upstream:
Sesijas pārvaldība:
Suggested by Raivis Dejus on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1014
300.
Con_firm password:
Ap_stipriniet paroli:
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-03-21
In upstream:
Apstiprinie_t paroli:
Suggested by Raivis Dejus on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
305.
_Forget password immediately
_Tūlit aizmirst paroli
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2007-04-10
In upstream:
Tūlīt _aizmirst paroli
Suggested by Raivis Dejus on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
306.
_Remember password until you logout
_Atcerēties paroli līdz atslēgšanās no sistēmas
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2007-04-10
In upstream:
Atce_rēties paroli līdz sesijas beigām
Suggested by Raivis Dejus on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
307.
_Remember forever
_Atcerēties mūžīgi
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2007-04-10
In upstream:
Atce_rēties vienmēr
Suggested by Raivis Dejus on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Vitālijs Sikuriņecs.