Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s ir saite uz kaut ko, kas nav mape
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
%s ir saite uz kaut ko kas nav mape
Suggested by Raivis Dejus
6.
%s is a link without a destination location
%s ir saite bez mērķa vietas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
%s ir saite bez galamērķa
Suggested by Raivis Dejus
14.
Bookmark saving failed (%s)
Neizdevās saglabāt grāmatzīmi (%s)
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Grāmatzīmes saglabāšana neizdevās (%s)
Suggested by Raivis Dejus
16.
Could not get information for file '%s': %s
Nespēju iegūt informāciju par failu '%s': %s
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Nevarēju iegūt informāciju par failu '%s': %s
Suggested by Raivis Dejus
17.
Failed to open file '%s': %s
Neizdevās atvērt failu '%s': %s
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Nevarēju atvērt failu '%s': %s
Suggested by Raivis Dejus
160.
Session management:
Sesiju pārvaldība:
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
In upstream:
Sesijas pārvaldība:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1014
300.
Con_firm password:
Ap_stipriniet paroli:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Apstiprinie_t paroli:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
305.
_Forget password immediately
_Tūlit aizmirst paroli
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
In upstream:
Tūlīt _aizmirst paroli
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
306.
_Remember password until you logout
_Atcerēties paroli līdz atslēgšanās no sistēmas
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
In upstream:
Atce_rēties paroli līdz sesijas beigām
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
307.
_Remember forever
_Atcerēties mūžīgi
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
In upstream:
Atce_rēties vienmēr
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Vitālijs Sikuriņecs.