|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveurs réseau
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Serveurs du réseau
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Système de fichiers
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Système de fichier
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Cody Garver
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
'%s' : %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
FlashCode
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'enregistrement des signets a échoué (%s)
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'obtention des informations pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'obtention des informations pour le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Impossible d'obtenir les informations du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ouverture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Brendan Donegan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le chargement de l'image «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Impossible de charger l'image «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Claude Paroz
|
|
|
Impossible de charger l'image «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: la raison est inconnue, le fichier est peut-être endommagé.
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Éric
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remerciements
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Contributions
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écrit par
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui"
by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Ecrit par
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
mlgpzhelajppukz
|
|
|
Auteur
|
|
|
French
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnomeui" by
Samuel Buffet
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
