Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 334 results First • • • Last
11.
Network Servers
Servidors de xarxa
Translated by Gil Forcada
12.
File System
Sistema de fitxers
Translated by Gil Forcada
13.
'%s': %s
«%s»: %s
Translated by Gil Forcada
14.
Bookmark saving failed (%s)
Ha fallat en desar l'adreça d'interès (%s)
Translated by Gil Forcada
15.
Error getting information for '%s'
S'ha produït un error en obtenir informació de «%s»
Translated by Gil Forcada
16.
Could not get information for file '%s': %s
No s'ha pogut obtenir informació del fitxer «%s»: %s
Translated by Gil Forcada
17.
Failed to open file '%s': %s
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s
Translated by Gil Forcada
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, segurament sigui una imatge malmesa
Translated by Gil Forcada
19.
Credits
Crèdits
Translated by Carles
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
Escrit per
Translated by Carles
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
11 → 20 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada.