Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1625 of 334 results
16.
Could not get information for file '%s': %s
ফাইল '%s' এর জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
In upstream:
ফাইল '%১$s' এর জন্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি: %২$s
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
17.
Failed to open file '%s': %s
'%s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
In upstream:
'%১$s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %২$s
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
'%s': চিত্র লোড করতে অক্ষম, কারণ অজানা, সম্ভবত অবৈধ চিত্র ফাইল
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
'%s': চিত্র লোড করতে ব্যর্থ্য, কারণ অজানা, সম্ভবত একটি বিকৃত চিত্র ফাইল
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
19.
Credits
অবদান
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
লিখেছেন
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
21.
Documented by
সহায়িকা লিখেছেন
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
22.
Translated by
অনুবাদ করেছেন
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
23.
C_redits
স্বী_কৃতি
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
স্বীকৃতি (_স)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
অবদান (_r)
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
প্রোগ্রামের নাম
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
25.
The name of the program
এই প্রোগ্রামটির নাম
Translated by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
1625 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Sayamindu Dasgupta, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tushar Roy, nasir khan saikat, runa.