Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

7179 of 79 results
254.
Use font in the label in font info mode
লেবেলে ফন্ট ইনফো মোডে ফন্ট ব্যবহার করুন
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
ফন্ট তথ্য সম্পর্কিত মোডে লেবেলের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করুন
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:194
266.
The text on the button
বোতামের উপর যে শব্দটি থাকবে
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
বোতামের উপর যে টেক্সট থাকবে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
বোতামের উপর যে লেখা থাকবে
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:111
270.
This button will take you to the URI that it displays.
এই বোতামটি টিপলে আপনি লিখিত ইউআরআই-টি দেখতে পাবেন
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
এই বোতামটি চাপলে আপনি লিখিত URI-টি দেখতে পাবেন।
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:150
276.
Filename that should be displayed in the icon entry.
আইকন এন্ট্রি'তে যে ফাইলের নাম দেখানো হবে।
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
আইকন এন্ট্রিতে যে ফাইলের নাম দেখানো হবে।
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
284.
This button will open a window to let you select an icon.
এই বাটনটি টিপলে একটি উইন্ডো খুলে গিয়ে আপনাকে আইকন নির্বাচন করতে দেবে।
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
এই বোতামটি চাপলে একটি উইন্ডো খুলে গিয়ে আপনাকে আইকন নির্বাচন করতে দেবে।
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1000
309.
Whether the pixmap entry should have a preview.
পিক্সম্যাপ এন্ট্রি'র কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা।
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
পিক্সম্যাপ এন্ট্রির কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
পিক্সম্যাপ ভুক্তির কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা।
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:105
316.
User
ব্যবহারকারি
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
ব্যবহারকারী
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-scores.c:90
320.
Table Borders
টেবিলের প্রান্তসমূহ
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
টেবিলের বর্ডারসমূহ
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
সারণির সীমানা
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:139
326.
About
সফটওয়ার পরিচিতি
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
পরিচিতি
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Sayamindu Dasgupta, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tushar Roy, nasir khan saikat, runa.