Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 79 results
1.
Child Item 1
এক নম্বর চাইল্ড বস্তু
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
চাইল্ড আইটেম ১
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
এক নম্বর বস্তুর জন্য ইঙ্গিত
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
আইটেম ১ এর জন্য ইঙ্গিত
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
দুই নম্বর চাইল্ড বস্তু
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
চাইল্ড আইটেম ২
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
12.
File System
ফাইল_সমূহ
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-09-30
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
ফাইল সিস্টেম
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
16.
Could not get information for file '%s': %s
ফাইল '%s' এর জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
In upstream:
ফাইল '%১$s' এর জন্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি: %২$s
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
17.
Failed to open file '%s': %s
'%s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
In upstream:
'%১$s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %২$s
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
23.
C_redits
স্বী_কৃতি
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
স্বীকৃতি (_স)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
অবদান (_r)
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
38.
Documenter entry
সহায়িকা লেখকবৃন্দের অন্তর্ভুক্তি (Entry)
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
সহায়িকা লেখকবৃন্দের অন্তর্ভুক্তি
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:409
40.
Translator credits
অনুবারকবৃন্দ
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>, ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
43.
A logo for the about box
পরিচিতিমূলক বাক্স নির্দেশক লোগো
Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-03-03
In upstream:
পরিচিতিমূলক বাক্সের প্রতীক
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
Shared:
পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো
Suggested by Israt Jahan on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Sayamindu Dasgupta, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tushar Roy, nasir khan saikat, runa.