Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 12 results
4.
Log out
چېكىنىش
Translated and reviewed by TwoSak on 2008-05-26
In upstream:
تىزىمدىن چىق
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
73.
How to connect to esd
esd گە قانداق باغلىنىدۇ
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
esd گە قانداق ئۇلىنىدۇ
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../libgnome/gnome-program.c:632
111.
Preferred Mobility assistive technology application
ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:1
112.
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
115.
Preferred Visual assistive technology application
ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:1
116.
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
175.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
نۇربەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت.
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
نۇر بەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت.
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:24
198.
Whether Applications should have accessibility support.
پروگرامما ياردەمچى زىيارەتنى قوللامدۇ يوق
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
قوللىنىشچان پروگرامما ياردەمچى زىيارەتنى قوللامدۇ يوق
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:2
217.
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ئىشلەتكۈچىنىڭ پرىنتېر تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە پروگراممىلارنىڭ «پرىنتېر تەڭشەك» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
ئىشلەتكۈچىنىڭ پرىنتېر تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ «پرىنتېر تەڭشەك» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
218.
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ئىشلەتكۈچىنىڭ بېسىشىنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە پروگراممىلارنىڭ «پرىنتېر تەڭشەك» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.
Translated by Tughchi on 2011-03-28
In upstream:
ئىشلەتكۈچىنىڭ بېسىشىنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ «پرىنتېر تەڭشەك» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.
Suggested by Sahran on 2011-02-21
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sahran, Sarwan, Tughchi, TwoSak.