Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 16 results
1.
Error message
దోష సందేశము
Translated and reviewed by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2010-01-19
In upstream:
దోషము సందేశం
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
3.
Log in
ప్రవేశించు
Translated and reviewed by Arun Kumar on 2010-02-14
In upstream:
లాగ్ ఇన్
Suggested by వీవెన్ on 2007-07-11
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
బయటకు వెళ్ళు
Translated and reviewed by Arun Kumar on 2010-02-14
In upstream:
లాగ్ అవుట్
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
ఇతర సందేశం
Translated by వీవెన్ on 2007-07-11
Reviewed by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2010-01-19
In upstream:
విలక్షణ సందేశము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
7.
System events
వ్యవస్థ ఘటనలు
Translated by వీవెన్ on 2007-08-01
Reviewed by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2010-01-19
In upstream:
సిస్టమ్ ఘటనలు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
హెచ్చరిక సందేశం
Translated by వీవెన్ on 2007-07-11
Reviewed by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2010-01-19
In upstream:
హెచ్చరిక సందేశము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
10.
Choose menu item
మెనూ అంశం ఎంచుకోండి
Translated by వీవెన్ on 2007-08-01
Reviewed by Praveen Illa on 2010-10-05
In upstream:
మెనూ అంశమును ఎంచుకొనుము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
11.
Click on command button
ఆదేశ బొత్తాము పైన నొక్కుము
Translated and reviewed by arjuna rao chavala on 2010-10-14
In upstream:
ఆదేశ బటన్‌పైన నొక్కుము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ఎక్స్‌టర్మ్ ఉపయోగించి టెర్మినల్‌ కనుగొనబడలేదు, ఉపయోగించినా పనిచేయకపోవచ్చు
Translated and reviewed by Arun Kumar on 2010-02-14
In upstream:
xపదమును వుపయోగించి, టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేదు, వుపయోగించినా పనిచేయక పోవచ్చు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
35.
Show GNOME options
గ్నోమ్ ఎంపికలు చూపించు
Translated by వీవెన్ on 2007-07-11
Reviewed by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2010-01-19
In upstream:
GNOME ఐచ్చికాలను చూపుము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-10-12
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
110 of 16 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar, Krishna Babu K, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, arjuna rao chavala, వీవెన్, శివప్రసాద్(shiva prasad).