|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Izberi predmet menija
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Izbor predmeta menija
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
85.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
|
Zahtevek je bil preklican.
|
|
Translated by
Tadej
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Zahteva je bila preklicana.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
|
178.
|
|
|
Menus Have Icons
|
|
|
|
|
Menuji imajo ikone
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Meniji imajo ikone
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
|
|
|
193.
|
|
|
Toolbar Detachable
|
|
|
|
|
Orodjarna je odklopljiva
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Odstranljive orodne vrstice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:17
|
|
|
214.
|
|
|
Disable saving files to disk
|
|
|
|
|
Onemogoči shranjevanje na trdi disk
|
|
Translated by
Tadej
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Onemogoči shranjevanje na disk
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
259.
|
|
|
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
Privzete mešalne naprave za predstavne tipkovne bližnjice.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Privzete mešalne naprave za multimedijske tipkovne povezave.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
|
|
|
260.
|
|
|
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
Privzete mešalne sledi za predstavne tipkovne bližnjice.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Privzete mešalne sledi za multimedijske tipkovne povezave.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
|
