Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 100 results
1.
Error message
त्रुटी सन्देश
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-08
In upstream:
त्रुटि सन्देश
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2006-08-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
अनौपचारिक संदेश
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-06-09
In upstream:
सूचनामूलक सन्देश
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
लग इन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-08
In upstream:
लगइन
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
लग आउट गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-08
In upstream:
लगआउट
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
विविध संदेश
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-06-09
In upstream:
विविध सन्देश
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
प्रश्न डायलक बक्स
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-08
In upstream:
प्रश्न संवाद
Suggested by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Warning message
चेतावनी संदेश
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-06-09
In upstream:
चेतावनी सन्देश
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
11.
Click on command button
कमान्ड बटनमा क्लिक गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-08
In upstream:
आदेश वटनमा क्लिक गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
टर्मिनल फेला परेन, xterm प्रयोग गर्दै , यसले काम नगरे पनि
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-07
In upstream:
टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन
Suggested by Nabin Gautam on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
आधिपत्यक्षेत्रमा जीनोम_फाइल_क्षेत्र_प्रयोग_सहायता पत्ता लाउन सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar on 2006-03-18
Reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-06-09
In upstream:
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
110 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Nabin Gautam, Paras, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.