|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശത്തിന്റെ ബട്ടണില് അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
ചെക്ക് ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവുമായുളള വിനിമയതലത്തിലുളള സംഭവങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
ടെര്മിനല് ലഭ്യമല്ല, അതിനാല് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുമെന്നുറപ്പില്ലെങ്കിലും എക്സ്ടേം (xterm) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
ഗ്നോമിലെ ജികോണ്ഫിനുള്ള പിന്തുണ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
ഗ്നോം_ഫയല്_ഡൊമൈന്_അപ്പ്_ഹെല്പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP) ഡൊമെയിന് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
ഗ്നോം_ഫയല്_ഡൊമൈന്_ഹെല്പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_HELP) ഡൊമെയിന് ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%s ഒരു തട്ടല്ലാത്തതിനാല്, സഹായം ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
%s-ലും %s-ലും സഹായത്തിനുളള ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
%s-ലും %s-ലും സഹായത്തിനുളള ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
