|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Jautājumu dialogs
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jautājums dialogs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
Rādot šo vietu, atgadījās nezināma iekšējā kļūda
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nezināma ieksējā kļūda parādot šo atrašanās vietu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Ar šo vietu nav saistīta neviena noklusējuma akcija
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Ar šo atrašanās vietu nav saistīta neviena rīcības komanda.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
89.
|
|
|
The login has failed.
|
|
|
|
|
Neizdevās pieslēgties
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
| In upstream: |
|
Neizdevās pieteikties.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:163
|
|
|
96.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Nopīkstēties, kad nospiests modifikator taustiņš
|
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
Nopīkstēties, kad nospiests modifikatora taustiņš.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
|
|
98.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Uztvert taustiņa spiedienu tikai, ja tas paturēts @delay sekundes
|
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
Uztvert taustiņa spiedienu tikai, ja tas paturēts @delay milisekundes.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Cik milisekundēs jāuzņem ātrums no 0 līdz maksimālajam
|
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
Cik milisekundēs jāuzņem ātrums no 0 līdz maksimālajam.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
102.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Cik pikseļus sekundē bīdīt pie maksimālā ātruma
|
|
Translated and reviewed by
tm
|
| In upstream: |
|
Cik pikseļus sekundē pārvietot pie maksimālā ātruma.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
136.
|
|
|
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
|
|
|
|
|
Pirmā logu pārvaldnieka nosaukumu saraksts. Šī atslēga netiek lietota kopš GNOME 2.12
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pirmā logu pārvaldnieka darba vietu nosaukumu saraksts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
|
|
|
141.
|
|
|
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
|
|
|
|
|
Darba vietu skaits, ko logu pārvaldniekam būtu jāizmanto. Šī atslēga netiek izmantota kopš GNOME 2.12
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Darba vietu skaits, ko logu pārvaldniekam būtu jālieto. Novecojis kopš GNOME 2.12.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
|
