|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
დაწკაპეთ ბრძანების ღილაკზე
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
აირჩიეთ მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
მომხმარებლის ინტერფეისის მოვლენები
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ტერმინალის მოძიება, xterm მისი უმოქმედობის შემთხვევაშიც გამოიყენება.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
GNOME GConf მხარდაჭერა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP დომენი
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_HELP დომენი.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
დახმარება არ გამოჩნდება რადგან %s არა არის საქაღალდე. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
ვერ ვიპოვე დახმარების მისამართები %s ან %s. გადაამოწმეთ ინსტალაცია
|
|
Translated by
David Machakhelidze
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
