Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 271 results
11.
Click on command button
לחץ על לחצן הפקודה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Click on command button
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
בחר בתיבת הסימון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Select check box
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
אירועי מנשק המשתמש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
User interface events
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
לא ניתן למצוא מסוף, משתמש ב xterm, למרות שייתכן והוא לא יעבוד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
תמיכת GConf ב-GNOME
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
GNOME GConf Support
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
לא ניתן למצוא את המתחם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
לא ניתן למצוא את המתחם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
לא ניתן להציג את העזרה כיוון ש %s איננה תיקייה. אנא בדוק את ההתקנה שלך.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
לא ניתן למצוא את הנתיבים %s או %s. אנא בדוק את ההתקנה שלך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
לא ניתן למצוא את קבצי העזרה תחת %s או תחת %s. אנא בדוק את ההתקנה שלך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
1120 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yair Hershkovitz, Yaniv Abir, Yaron, hatul, maxter161@gmail.com.