|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Prema sobre o botón de comando
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Prema sobre o botón de orde
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Seleccione caixa de verificación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Seleccione a caixa de verificación
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Eventos da interface de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Non se pode encontrar un terminal, usando o xterm, aínda que talvez non funcione
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non é posíbel encontrar un terminal; vaise usar o xterm, aínda que talvez non funcione
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Soporte GConf do GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Foi imposible encontrar o dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Foi imposíbel encontrar o dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Foi imposible encontrar o dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Foi imposíbel encontrar o dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Foi imposible mostrar a axuda porque %s non é un directorio. Verifique a súa instalación.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Foi imposíbel mostrar a axuda porque %s non é un directorio. Verifique a súa instalación.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Foi imposible encontrar a ruta da axuda en %s ou en %s. Verifique a súa instalación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Foi imposíbel encontrar os camiños da axuda en %s ou en %s. Verifique a súa instalación
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Foi imposible encontrar os ficheiros de axuda en %s ou en %s. Verifique a súa instalación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Foi imposíbel encontrar os ficheiros de axuda en %s ou en %s. Verifique a súa instalación
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
