Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 271 results
1.
Error message
(no translation yet)
Suggestions:
Message d'erreur
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Message d’erreur
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Claude Paroz on 2017-10-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
(no translation yet)
Suggestions:
Message d'information
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
(no translation yet)
Suggestions:
Ouverture de session
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Connexion
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by AO on 2020-02-12
Connecter
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Pascal George on 2006-04-29
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
(no translation yet)
Suggestions:
Fermeture de session
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Déconnexion
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Anne017 on 2017-07-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
(no translation yet)
Suggestions:
Message divers
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Dialogue d'interrogation
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Boite de message pour demande
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Éric on 2014-05-26
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
(no translation yet)
Suggestions:
Événements système
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Evénements système
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by zoon01 on 2010-04-05
Événements du système
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by LArtica on 2018-08-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
(no translation yet)
Suggestions:
Message d'avertissement
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
(no translation yet)
Suggestions:
Arrière-plan par défaut
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Stéphane Raimbault on 2007-09-18
Fond d'écran par défaut
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Jean-Marc on 2017-10-15
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
(no translation yet)
Suggestions:
Sélection d'un élément de menu
French libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Stéphane Raimbault on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.