Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 of 3 results
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Rulu '%s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-29
In upstream:
%s
Rulu '%s --help' por vidi plenan liston de to opcioj.
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-14
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
155.
Primary Color
Unuranga koloro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Ĉefa koloro
Suggested by Guillaume SAVATON on 2007-03-03
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:9
240.
Locate Pointer
Lokigi indikilon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-29
In upstream:
Lokiga indikilo
Suggested by Joop Eggen on 2006-07-31
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:12
13 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Brian Croom, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.