Ubuntu

Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
1.
Continue
ادامه
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:102
2.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">پسورد روت را تایپ کنید
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">کلمه عبور مدیر را وارد کنید.</span>
Persian libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by Hadi Farnoud on 2006-09-15
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:130
3.
Password:
پسورد
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Suggestions:
گذرواژه:
Persian libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by Hadi Farnoud on 2006-09-15
کلمه ی عبور
Persian libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by ali yazdi on 2012-06-27
کلمه عبور :
Persian libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by Ali Sattari on 2005-01-13
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:148
4.
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libgksu:موفق به اینیت کردن کتابخانه جی تی ک + نشد جی ک سو نمی تواند ادامه دهد
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:59
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
موس شما شناخته نشد امکان دارد یک کاربر مخرب در حال استراق سمع باشد
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کیبورد شما شناخته نشد امکان دارد یک کاربر مخرب در حال استراق سمع باشد
Translated and reviewed by Sadeq Zabihi on 2009-08-26
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
16 of 6 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sadeq Zabihi.