|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
ادامه
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
Suggestions: |
|
|
ادامه دادن
|
|
|
Persian
libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">پسورد روت را تایپ کنید
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">کلمه عبور مدیر را وارد کنید.</span>
|
|
|
Persian
libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0"
by
Hadi Farnoud
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
پسورد
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
Suggestions: |
|
|
گذرواژه:
|
|
|
Persian
libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0"
by
Hadi Farnoud
|
|
|
کلمه عبور :
|
|
|
Persian
libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by
Ali Sattari
|
|
|
کلمهی عبور:
|
|
|
Persian
libgksuui1.0 in Ubuntu Hardy package "libgksuui1.0" by
bahman rostampour
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
libgksu:موفق به اینیت کردن کتابخانه جی تی ک + نشد جی ک سو نمی تواند ادامه دهد
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
موس شما شناخته نشد امکان دارد یک کاربر مخرب در حال استراق سمع باشد
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
کیبورد شما شناخته نشد امکان دارد یک کاربر مخرب در حال استراق سمع باشد
|
|
Translated and reviewed by
Sadeq Zabihi
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|