Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Failed to obtain xauth key: %s
Eșuare în obținerea cheii xauth: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşuare în obţinerea cheii xauth: %s
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:490
5.
Unable to run /bin/su: %s
Nu se poate rula /bin/su: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu pot rula /bin/su: %s
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run are nevoie de o comandă pentru a rula, și n-a fost furnizată nici una.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
gksu_run are nevoie de o comandă pentru a rula, şi n-a fost furnizată nici una.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:787
8.
Failed to fork new process: %s
Eșuare în a bifurca noul proces: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşuare în a bifurca noul proces: %s
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
Parolă greșită.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Parolă greşită.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
12.
su terminated with %d status
„su” terminat cu starea %d
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Sub-proces terminat cu starea %d
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
21.
sudo terminated with %d status
„sudo” terminat cu starea %d
Translated by Mircea MITU
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Sub-proces terminat cu starea %d
Suggested by Sorin Batariuc
Located in libgksu/gksu-context.c:1567
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Mircea MITU, Sorin Batariuc, Valentin Bora.