Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5 → 14 of 21 results First • • • Last
5.
Unable to run /bin/su: %s
Kan /bin/su niet uitvoeren: %s
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
voor gksu_run dient een opdracht gespecificeerd te worden, wat niet gedaan is.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:787
7.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
De opdracht gksu-run-helper is niet gevonden of is geen uitvoerbaar bestand.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:795
8.
Failed to fork new process: %s
Het maken van een nieuw proces is mislukt: %s
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
Verkeerd wachtwoord.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
10.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan niet communiceren met gksu-run-helper.

Ontvangen:
%s
Verwacht:
%s
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:952
11.
Could not read from the pipe with the child: %s
Kan pipe met het kind %s niet uitlezen
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:987
12.
su terminated with %d status
su afgesloten met status %d
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
13.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
voor gksu_sudo_run dient een opdracht gespecificeerd te worden, wat niet gebeurd is.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
14.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Kan het Xauthorization-bestand van de gebruiker niet kopiëren.
Translated and reviewed by Ronald van Engelen
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
5 → 14 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Niels Abspoel, Ronald van Engelen.