|
1.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
xauth 키를 얻는데 실패했습니다: xauth 바이너리가 일반적인 위치에서 발견되지 않았습니다
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:476
|
|
2.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
|
|
xauth 키를 얻는데 실패했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:490
|
|
3.
|
|
|
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
|
|
.Xauthority 파일을 만들 수 없습니다: 파일이 이미 존재합니다. 이것은 보안 문제일 수 있습니다; 조사해 보거나 시스템 관리자에게 경고하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:550
|
|
4.
|
|
|
Error copying '%s ' to '%s ': %s
|
|
|
|
'%s '을(를) '%s '로 복사하는데 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565
libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
|
|
5.
|
|
|
Unable to run /bin/su: %s
|
|
|
|
/bin/su를 실행할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
|
|
6.
|
|
|
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
gksu_run에는 실행할 명령이 필요합니다. 명령을 입력하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:787
|
|
7.
|
|
|
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
|
|
gksu-run-helper 명령을 찾을 수 없거나 실행할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:795
|
|
8.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
새 프로세스 생성 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
|
|
9.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
일치하지 않는 암호.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:952
|