|
|
1.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
Échec lors l'obtention de la clé xauth : le programme xauth n'a pas été trouvé aux emplacements habituels
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
|
|
|
Échec lors de l'obtention de la clé xauth : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:490
|
|
|
4.
|
|
|
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la copie de « %s » vers « %s » : %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565
libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
|
|
|
9.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Mot de passe erroné.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Impossible de copier le fichier Xauthorization de l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution du nouveau processus[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
17.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ouverture du tube[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
