Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Selhal pokus o získání klíče xauth: binární soubor xauth nebyl na obvyklých místech nalezen
Translated by Vojtěch Látal
Reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:476
2.
Failed to obtain xauth key: %s
Selhalo získání xauth klíče: %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:490
3.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
Není možné vytvořit soubor .Xauthority: soubor již existuje. To může znamenat bezpečnostní problém. Situaci prozkoumejte a raději také varujte svého systémového správce.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:550
4.
Error copying '%s' to '%s': %s
Chyba kopírování '%s' do '%s': %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
5.
Unable to run /bin/su: %s
Nemohu spustit /bin/su: %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run vyžaduje příkaz, který má spustit; žádný nebyl zadán.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:787
7.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
Příkaz gksu-run-helper nebyl nalezen, nebo nemá práva pro spouštění.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:795
8.
Failed to fork new process: %s
Selhalo oddělení nového procesu: %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
Chybné heslo.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
10.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selhala komunikace s gksu-run-helper.

Obdrženo:
%s
Očekáváno:
%s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in libgksu/gksu-context.c:952
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure, Vojtěch Látal.