Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

3 of 61 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				<b><big>Fareniz tutulamadı.</big></b> Zararlı bir istemci oturumunuzu izliyor olabilir, az önce bir menüye tıklamış olabilirsiniz ya da uygulamalardan biri odağı kendi üzerine almış olabilir. Yeniden deneyin.
				Translated and reviewed by Jim Qode on 2007-07-06
				Located in ../libgksu/libgksu.c:612

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.