Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
37.
Failed to load glade file; please check your installation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le chargement du fichier glade a échoué; veuillez vérifier votre installation.
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by IceWil on 2007-06-21
Le chargement du fichier glade a échoué[nbsp]; veuillez vérifier votre installation.
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:248
44.
enable
disable
force enable
prompt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
activer
désactiver
forcer l'activation
invite
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Simo Ait elorf on 2007-06-15
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5
45.
gtk-close
(no translation yet)
Suggestions:
fermeture-gtk
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Nicolas DERIVE on 2007-06-22
Fermer
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Antoine Jouve on 2010-04-24
gtk-close
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Tubuntu on 2013-01-12
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:10
46.
su
sudo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
su
sudo
French libgksu in Ubuntu Hardy package "libgksu" by Simo Ait elorf on 2007-06-15
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:11
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.