Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
2938 of 61 results
29.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
Podsistem (sudo) ne dozovljava pokretanje ovog programa. Obavjestite administratora.
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksu/libgksu.c:3045 ../libgksu/libgksu.c:3112
30.
sudo terminated with %d status
sudo završio sa %d stanjem
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksu/libgksu.c:3132
31.
<b>You have capslock on</b>
<b>Imate uključen capslock</b>
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:150
32.
Remember password
Zapamti šifru
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:220
33.
Save for this session
Spremi za ovu sesiju
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:237
34.
Save in the keyring
Spremi u skup ključeva
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:242
35.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Upišite root šifru.</span>
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:772
36.
Password:
entry label
Šifra:
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in ../libgksuui/gksuui-dialog.c:793
37.
Failed to load glade file; please check your installation.
Nisam uspeo da učitam ekran dobrodošlice, provjerite instalaciju.
Translated by Emir Beganović
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:248
38.
Configure behavior of the privilege-granting tool
Podesi ponašanje alatke za dodaljivanje privilegija
Translated by Emir Beganović
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
2938 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović.