Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1120 of 61 results
11.
Do _not display this message again
_Ne prikazuj više ovu poruku
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:1141
12.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Biste li željeli da vaš zaslon bude "uhvaćen"
za vrijeme upisivanjašifre?</b>

To znači da će svi programi biti pauzirani da bi se
izbjeglo prisluškivanje vaše šifre, dok je upisujete,
od strane zlonamjernog programa.
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:1161
13.
Granting Rights
Prava odobrenja
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Located in ../libgksu/libgksu.c:1438
14.
Starting Administrative Application
Započinjem upravljačku aplikaciju
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Located in ../libgksu/libgksu.c:1442
15.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run treba naredbu za pokretanje, a niti jedna nije pružena.
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:2083
16.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
gksu-run-helper naredba nije pronađena ili nije izvršna.
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:2094
17.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Ne mogu kopirati korisnikovu Xauthorization datoteku.
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
18.
Failed to fork new process: %s
Nisam uspio otvoriti novi proces: %s
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
19.
Wrong password got from keyring.
Proslijeđena mi je pogrešna šifra iz keyring-a.
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Located in ../libgksu/libgksu.c:2299
20.
Wrong password.
Pogrešna šifra..
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
1120 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović.