|
|
51.
|
|
|
Keyring to which passwords will be saved
|
|
|
|
|
Keyring u kome će se čuvati šifre
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Zatraži zaključavanje
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Sačuvaj šifre u gnome-keyring
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
|
|
54.
|
|
|
Sudo mode
|
|
|
|
|
Sudo mod
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
|
|
|
Ime privjeska za ključeve koje će gksu koristiti. Obično je "session", gdje se čuvaju šifre za sesiju, i "default", gdje se čuvaju sve šifre bez vremenskog ograničenja.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Ova opcije odlučuje da li će dijalog poruke biti prikazan obaveštavajući korisnika da je program pokrenut bez potrebe da se unese šifra za njegovo pokretanje.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Ovom opcijom će gksu pitati korisnika da li želi da se ekran zaključa prije nego što unese šifru. Primijetite da ima efekta samo ako je force-grab isključeno.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Da li je sudo podrazumijevani pozadinski metod operacije. Ovom metodu se pristupa putem opcije -S ili pokretanjem programa gksudo umjesto gksu.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Da li zaključavanje miša i tastature treba da bude isključeno. Na ovaj način će druge X aplikacije moći da prisluškuju unos tastaturom, tako da nećete moći da se zaštitite od zalonamernih aplikacija koje su možda pokrenute.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu može da sačuva vaše šifre koje ukucavate u gnome-keyring tako da ne morate da ih ponavljate svaki put
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
