Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 601 results
34.
Connection transaction status tracking: no transaction exists for REMOVE SAVEPOINT
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-connection.c:1796
35.
Column %d out of range 0 - %d
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-access-wrapper.c:491
36.
Row %d out of range 0 - %d
(no translation yet)
In upstream:
範囲外の行番号です
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-29
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:83 ../libgda/gda-data-model-array.c:104
37.
No row in data model
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:99
38.
Column out %d of range 0 - %d
(no translation yet)
In upstream:
範囲外の列です
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-29
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:110 ../libgda/gda-data-model-hash.c:115
39.
Wrong number of values in values list
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:145 ../libgda/gda-data-model-hash.c:141 ../libgda/gda-data-model-hash.c:182 ../libgda/gda-data-model-hash.c:258
40.
Row not found in data model
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:205 ../libgda/gda-data-model-array.c:233
44.
The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:425
45.
The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:446
46.
"options" property is not a GdaParameterList object
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:556
1120 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Yuji Kaneko.