|
|
1.
|
|
|
Could not find provider %s in the current setup
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o proveedor %s na configuración actual
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non foi posible obte-lo número de mensaxes de cliente
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-client.c:282
|
|
|
866.
|
|
|
Failed allocating a command structure in %s()
|
|
|
|
|
Fallou a reserva da estrutura da orde en %s()
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Fallou o enchido da estructura do comando
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:655
|
|
|
879.
|
|
|
%s: %s failed
|
|
|
|
|
%s: fallou %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
%s: o comando 'use' fallou
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:906
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:923
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:934
|
|
|
893.
|
|
|
Could not allocate data placeholder for column %d
|
|
|
|
|
Non foi posíbel reservar o marcador de substitución de datos para a columna %d
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
non foi posible asignar memoria para o almacenador de datos
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:380
|
|
|
894.
|
|
|
Could not run %s to cancel processing row resultset.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel executar %s para cancelar o procesado do conxunto resultado da fila.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non foi posible obte-lo número de mensaxes de cliente
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:409
|
|
|
915.
|
|
|
[tab]Server name: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Nome do servidor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
[tab]nome de usuario
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/utils.c:100
|
|
|
916.
|
|
|
[tab]Procedure name: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Nome do procedemento: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
[tab]nome de usuario
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/utils.c:103
|
