Translations by Rosiney Gomes Pereira
Rosiney Gomes Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2009-04-02 |
Sincronização Lenta
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2009-03-30 |
Pan foco
|
|
| 35. |
Full auto
|
|
| 2009-03-30 |
Automático
|
|
| 38. |
Fast shutter
|
|
| 2009-03-30 |
Obturador rápido
|
|
| 39. |
Slow shutter
|
|
| 2009-03-30 |
Obturador Lento
|
|
| 50. |
Super macro
|
|
| 2009-03-30 |
Super macro
|
|
| 79. |
Center-weighted average
|
|
| 2009-03-30 |
Balaceamento central médio
|
|
| 186. |
Center + Right
|
|
| 2009-03-30 |
Centro + Direita
|
|
| 187. |
Left + Right
|
|
| 2009-03-30 |
Esquerda + Direita
|
|
| 188. |
Left + Center
|
|
| 2009-03-30 |
Esquerda + Centro
|
|
| 189. |
All
|
|
| 2009-03-30 |
Todas
|
|
| 190. |
On (shot 1)
|
|
| 2009-03-30 |
Ligar (shot 1)
|
|
| 191. |
On (shot 2)
|
|
| 2009-03-30 |
Ligar (shot 2)
|
|
| 192. |
On (shot 3)
|
|
| 2009-03-30 |
Ligar (shot 3)
|
|
| 194. |
Compact
|
|
| 2009-03-30 |
Compacto
|
|
| 196. |
Rotate 90 CW
|
|
| 2009-03-30 |
Rotacionar 90 CW
|
|
| 197. |
Rotate 180
|
|
| 2009-03-30 |
Rotacionar 180
|
|
| 198. |
Rotate 270 CW
|
|
| 2009-03-30 |
Rotacionar 270 CW
|
|
| 199. |
Rotated by software
|
|
| 2009-03-30 |
Rotacionar pelo software
|
|
| 213. |
Settings (first part)
|
|
| 2009-03-30 |
Opções (first part)
|
|
| 215. |
Settings (second part)
|
|
| 2009-03-30 |
Opções (second part)
|
|
| 217. |
Image type
|
|
| 2009-03-30 |
Tipo de Imagem
|
|
| 218. |
Firmware version
|
|
| 2009-03-30 |
Versão do Firmware
|
|
| 219. |
Image number
|
|
| 2009-03-30 |
Número da imagem
|
|
| 220. |
Owner name
|
|
| 2009-03-30 |
Nome próprio
|
|
| 221. |
Serial number
|
|
| 2009-03-30 |
Número de série
|
|
| 222. |
Custom functions
|
|
| 2009-03-30 |
Funções Customizadas
|
|
| 223. |
Macro mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo Macro
|
|
| 224. |
Self-timer
|
|
| 2009-03-30 |
Auto-Timer
|
|
| 225. |
Quality
|
|
| 2009-03-30 |
Qualidade
|
|
| 226. |
Flash mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo flash
|
|
| 227. |
Drive mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo drive
|
|
| 228. |
Focus mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo foco
|
|
| 229. |
Image size
|
|
| 2009-03-30 |
Tamanho da imagem
|
|
| 230. |
Easy shooting mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de disparo fácil
|
|
| 231. |
Digital zoom
|
|
| 2009-03-30 |
Zoom Digital
|
|
| 232. |
Contrast
|
|
| 2009-03-30 |
Contraste
|
|
| 233. |
Saturation
|
|
| 2009-03-30 |
Saturação
|
|
| 235. |
ISO
|
|
| 2009-03-30 |
ISO
|
|
| 236. |
Metering mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de medição
|
|
| 237. |
Focus range
|
|
| 2009-03-30 |
Alcance do foco
|
|
| 238. |
AF point
|
|
| 2009-03-30 |
Ponto AF
|
|
| 239. |
Exposure mode
|
|
| 2009-03-30 |
Modo de exposição
|
|
| 240. |
Lens type
|
|
| 2009-03-30 |
Tipo de lente
|
|
| 241. |
Long focal length of lens
|
|
| 2009-03-30 |
Alongar foco pelo comprimento da lente
|
|
| 242. |
Short focal length of lens
|
|
| 2009-03-30 |
Diminuir foco pelo comprimento da lente
|
|
| 243. |
Focal units per mm
|
|
| 2009-03-30 |
Medição do foco por mm
|
|
| 244. |
Maximal aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura máxima
|
|
| 245. |
Minimal aperture
|
|
| 2009-03-30 |
Abertura miníma
|
|
| 246. |
Flash activity
|
|
| 2009-03-30 |
Atividade do flash
|
|
