Translations by Pedro Senna
Pedro Senna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2009-09-19 |
AI servo AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2009-09-19 |
AI foco AF
|
|
| 86. |
Manual AF point selection
|
|
| 2009-09-19 |
Seleção manual do ponto AF
|
|
| 92. |
Auto AF point selection
|
|
| 2009-09-19 |
Selação automática do ponto AF
|
|
| 153. |
FP sync enabled
|
|
| 2009-09-19 |
Sincronização FP habilitada
|
|
| 159. |
Exposure compensation
|
|
| 2009-09-19 |
Compensação de exposição
|
|
| 160. |
AE lock
|
|
| 2009-09-19 |
Bloqueio AE
|
|
| 161. |
AE lock + Exposure compensation
|
|
| 2009-09-19 |
Bloqueio AE + Compensação de exposição
|
|
| 278. |
Panorama frame
|
|
| 2009-09-19 |
Moldura panoramica
|
|
| 299. |
planar format
|
|
| 2009-09-19 |
formato plano
|
|
| 318. |
Normal mono
|
|
| 2009-10-06 |
Normal mono
|
|
| 390. |
Flash fired, compulsory flash mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório.
|
|
| 391. |
Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório, luz de retorno não detectada.
|
|
| 392. |
Flash fired, compulsory flash mode, return light detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório, luz de retorno detectada.
|
|
| 393. |
Flash did not fire, compulsory flash mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash não disparado, modo de flash obrigatório.
|
|
| 396. |
Flash fired, auto mode, return light not detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo automático, luz de retorno não detectada.
|
|
| 397. |
Flash fired, auto mode, return light detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo automático, luz de retorno detectada.
|
|
| 399. |
Flash fired, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 400. |
Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de redução de olhos vermelhos, luz de retorno não detectada.
|
|
| 401. |
Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de redução de olhos vermelhos, luz de retorno detectada.
|
|
| 402. |
Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 403. |
Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório, modo de redução de olhos vermelhos, luz de retorno não detectada.
|
|
| 404. |
Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo de flash obrigatório, modo de redução de olhos vermelhos, luz de retorno detectada.
|
|
| 405. |
Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash não disparou, modo automático, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 406. |
Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo automático, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 407. |
Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo automático, luz de retorno não detectada, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 408. |
Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode.
|
|
| 2009-10-06 |
Flash disparado, modo automático, luz de retorno detectada, modo de redução de olhos vermelhos.
|
|
| 436. |
(%.02f cd/m^2)
|
|
| 2009-09-19 |
(%.02f cd/m^2)
|
|
| 449. |
Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 2009-09-19 |
Curta distância %i de (x,y) = (%i,%i)
|
|
| 564. |
Altitude reference
|
|
| 2009-09-19 |
Referência de altitude
|
|
| 616. |
Flash Energy
|
|
| 2009-09-19 |
Energia do Flash
|
|
| 800. |
Program AE
|
|
| 2009-09-19 |
Programa AE
|
|
