Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Macro
|
|
| 2006-07-08 |
Macro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2006-07-08 |
Normal
|
|
| 36. |
Manual
|
|
| 2006-07-08 |
Manual
|
|
| 37. |
Landscape
|
|
| 2006-07-08 |
Paisagem
|
|
| 43. |
Portrait
|
|
| 2006-07-08 |
Retrato
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2006-07-08 |
Outro
|
|
| 78. |
Partial
|
|
| 2006-07-08 |
Parcial
|
|
| 210. |
1/%d
|
|
| 2006-07-08 |
1/%d
|
|
| 211. |
%d
|
|
| 2006-07-08 |
%d
|
|
| 280. |
Motorola
|
|
| 2006-07-08 |
Motorola
|
|
| 281. |
Intel
|
|
| 2006-07-08 |
Intel
|
|
| 300. |
Not defined
|
|
| 2006-07-08 |
Não definido
|
|
| 315. |
centered
|
|
| 2006-07-08 |
centralizado
|
|
| 319. |
RGB
|
|
| 2006-07-08 |
RGB
|
|
| 324. |
Normal process
|
|
| 2006-07-08 |
Processo normal
|
|
| 325. |
Custom process
|
|
| 2006-07-08 |
Processo padrão
|
|
| 331. |
Standard
|
|
| 2006-07-08 |
Padrão
|
|
| 336. |
Low saturation
|
|
| 2006-07-08 |
Baixa saturação
|
|
| 337. |
High saturation
|
|
| 2006-07-08 |
Alta saturação
|
|
| 340. |
Unknown
|
|
| 2006-07-08 |
Desconhecido
|
|
| 351. |
Daylight
|
|
| 2006-07-08 |
Luz do dia
|
|
| 362. |
D55
|
|
| 2006-07-08 |
D55
|
|
| 363. |
D65
|
|
| 2006-07-08 |
D65
|
|
| 364. |
D75
|
|
| 2006-07-08 |
D75
|
|
| 368. |
Centimeter
|
|
| 2006-07-08 |
Centímetro
|
|
| 369. |
cm
|
|
| 2006-07-08 |
cm
|
|
| 372. |
Aperture
|
|
| 2006-07-08 |
Abertura
|
|
| 378. |
Action
|
|
| 2006-07-08 |
Ação
|
|
| 382. |
no flash
|
|
| 2006-07-08 |
sem flash
|
|
| 384. |
flash
|
|
| 2006-07-08 |
flash
|
|
| 385. |
Yes
|
|
| 2006-07-08 |
Sim
|
|
| 409. |
?
|
|
| 2006-07-08 |
?
|
|
| 411. |
close
|
|
| 2006-07-08 |
fechado
|
|
| 413. |
distant
|
|
| 2006-07-08 |
distância
|
|
| 414. |
sRGB
|
|
| 2006-07-08 |
sRGB
|
|
| 416. |
Uncalibrated
|
|
| 2006-07-08 |
Descalibrado
|
|
| 428. |
(Photographer)
|
|
| 2006-07-08 |
(Fotógrafo)
|
|
| 429. |
(Editor)
|
|
| 2006-07-08 |
(Editor)
|
|
| 437. |
DSC
|
|
| 2006-07-08 |
DSC
|
|
| 438. |
-
|
|
| 2006-07-08 |
-
|
|
| 439. |
Y
|
|
| 2006-07-08 |
Y
|
|
| 440. |
Cb
|
|
| 2006-07-08 |
Cb
|
|
| 441. |
Cr
|
|
| 2006-07-08 |
Cr
|
|
| 442. |
R
|
|
| 2006-07-08 |
R
|
|
| 443. |
G
|
|
| 2006-07-08 |
G
|
|
| 444. |
B
|
|
| 2006-07-08 |
B
|
|
| 445. |
reserved
|
|
| 2006-07-08 |
reservado
|
|
| 454. |
Byte
|
|
| 2006-07-08 |
Byte
|
|
| 455. |
Ascii
|
|
| 2006-07-08 |
Ascii
|
|
| 456. |
Short
|
|
| 2006-07-08 |
Curto
|
|
