Translations by maruscia
maruscia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Request error: cntl(ELF_C_FDREAD) on write-only file
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: cnt(ELF_C_FDREAD) su un file in sola scrittura
|
|
| 7. |
Request error: file descriptor disabled
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: descrittore del file disabilitato
|
|
| 8. |
Request error: not an archive
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: non è un archivio
|
|
| 10. |
Request error: unknown ELF version
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: versione ELF sconosciuta
|
|
| 11. |
Request error: ELF_C_* argument does not match
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: l'argomento ELF_C_* non corrisponde
|
|
| 12. |
Request error: archive member begin() for writing
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: il contenuto dell'archivio non è scrivibile
|
|
| 14. |
Request error: not an ELF file
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: non è un file ELF
|
|
| 17. |
Request error: unknown data encoding
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: codifica dei dati sconosciuta
|
|
| 18. |
Request error: destination buffer too small
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: buffer di destinazione troppo piccolo
|
|
| 19. |
Request error: d_buf is NULL
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: d_buf è NULL
|
|
| 20. |
Request error: unknown ELF class
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: classe ELF sconosciuta
|
|
| 21. |
Request error: section does not belong to file
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: la sezione non appartiene al file
|
|
| 22. |
Request error: no section at index
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: nessuna sezione nell'indice
|
|
| 23. |
Request error: can't manipulate null section
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: impossibile manipolare una sezione null
|
|
| 24. |
Request error: data does not belong to section
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: i dati non appartengono alla sezione
|
|
| 25. |
Request error: no string table
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: nessuna tabella di stringhe
|
|
| 26. |
Request error: string table offset out of range
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: offset della tabella di stringhe oltre il limite
|
|
| 27. |
Request error: update(ELF_C_WRITE) on read-only file
|
|
| 2007-11-01 |
Richiesta errata: update(ELF_C_WRITE) su un file di sola lettura
|
|
| 28. |
I/O error: seek
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di EI/O: posizionamento
|
|
| 31. |
I/O error: get file size
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di I/O: recupero dimensione del file
|
|
| 33. |
I/O error: can't truncate output file
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di I/O: impossibile troncare il file di output
|
|
| 36. |
Format error: reference outside file
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di formato: riferimento esterno al file
|
|
| 43. |
Format error: archive special name unknown
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di formato: nome speciale dell'archivio sconosciuto
|
|
| 45. |
Format error: program header table truncated
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di formato: tabella degli header del programma troncata
|
|
| 64. |
Memory error: section descriptor
|
|
| 2007-11-01 |
Errore di memoria: descrittore di sezione
|
|
