Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 of 9 results
1.
Bluetooth connection to remote device failed.
La conexión bluetooth al dispositivo remoto falló.
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/btctlimpl.c:424
2.
Service search failed on device %s
La búsqueda del servicio falló en el dispositivo %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/btctlimpl.c:439
3.
Can't open RFCOMM control socket
No se puede abrir el conector de control RFCOMM
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/btctlimpl.c:588 ../src/btctlimpl.c:685 ../src/btctlimpl.c:740
4.
Can't allocate memory
No se puede asignar memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/btctlimpl.c:594 ../src/btctlimpl.c:691 ../src/btctlimpl.c:746
5.
Can't get device list
No se puede obtener la lista de dispositivos
Translated by Edgardo Fredz
Reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/btctlimpl.c:601 ../src/btctlimpl.c:699
6.
Couldn't access the bluetooth adapter
No se pudo accesar al adaptador bluetooth
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/btctlimpl.c:818
7.
Couldn't create a connection to the device
No se pudo crear una conexión al dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/btctlimpl.c:827
8.
Couldn't connect to the device
No se pudo conectar al dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/btctlimpl.c:842
9.
Couldn't get the status of the device
No se pudo obtener el estado del dispositivo
Translated by Edgardo Fredz
Reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/btctlimpl.c:860
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edgardo Fredz, Gonzalo L. Campos Medina, Paco Molinero, aztk.