Translations by Wang Jian

Wang Jian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 271 results
79.
Launch shell or shell command
2005-11-09
启动 shell 或 shell 命令
80.
(commands)
2005-11-09
(commands)
81.
Group commands together to be executed as one command You can launch such a group in background
2008-01-10
把多个要执行的命令编为一组成为一个命令 你可以在后台启动这样一个组
82.
alias [<name> [<value>]]
2005-11-09
alias [<name> [<value>]]
83.
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted, the alias is undefined, else is takes the value <value>. If no argument is given the current aliases are listed.
2005-11-09
定义或取消别名 <name>. 如果 <value> 被忽略, 则取消别名定义, 否则定义其值为 <value>. 如果没有参数, 列出当前的所有别名.
84.
anon - login anonymously (by default)
2005-11-09
anon - 匿名登录(默认)
85.
bookmark [SUBCMD]
2005-11-09
bookmark [SUBCMD]
86.
bookmark command controls bookmarks The following subcommands are recognized: add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks and bind to given name del <name> - remove bookmark with the name edit - start editor on bookmarks file import <type> - import foreign bookmarks list - list bookmarks (default)
2005-11-09
bookmark 命令控制书签 支持下面的子命令: add <name> [<loc>] - 把当前位置或指定的位置加入书签,并使用给定名字 del <name> - 删除指定名字的书签 edit - 编辑书签文件 import <type> - 导入其他程序的书签 list - 列出书签 (默认)
87.
cache [SUBCMD]
2005-11-09
cache [SUBCMD]
90.
cat - output remote files to stdout (can be redirected) -b use binary mode (ascii is the default)
2005-11-09
cat - 输出远程文件内容到标准输出 -u 使用 URL
91.
cd <rdir>
2005-11-09
cd <rdir>
92.
Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back. The previous directory for each site is also stored on disk, so you can do `open site; cd -' even after lftp restart.
2005-11-09
改变当前的远程目录到 <rdir>. 先前的远程目录被存为 `-'. 你可以用 `cd -' 回到先前的目录. 每个站点的先前目录保存在磁盘上, 即使在 lftp 重启动后, 你也可以用 `open site; cd -', 回到先前的目录
95.
Close idle connections. By default only with current server. -a close idle connections with all servers
2008-01-10
关闭发呆的连接. 默认设置只关闭当前服务器的连接. -a 关闭所有服务器上的发呆连接
98.
debug [<level>|off] [-o <file>]
2005-11-09
debug [<level>|off] [-o <file>]
99.
Set debug level to given value or turn debug off completely. -o <file> redirect debug output to the file.
2005-11-09
设置调试级别或关闭调试功能. -o <file> 把调试信息输出重定向到文件中.
100.
du [options] <dirs>
2005-11-09
mkdir [-p] <dirs>
102.
exit [<code>|bg]
2005-11-09
exit [<code>]
103.
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp termination status. If omitted, exit code of last command is used. `bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
2005-11-09
exit - 从 lftp 中退出, 如果有任务活动则进入后台 如果没有活动任务, code 会被传给操作系统作为 lftp 的退出状态. 如果忽略, 使用上个命令的退出码.
105.
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
2005-11-09
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
106.
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>. -o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile) -c continue, reget -E delete remote files after successful transfer -a use ascii mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
2005-11-09
下载远程文件 <rfile> 并保存为本地文件 <lfile>. -o <lfile> 指定本地文件名 (默认值 - rfile 的名字) -c 继续, 重取 -e 传输完成后删除远程文件 -u 文件名使用 URL
109.
help [<cmd>]
2005-11-09
help [<cmd>]
110.
Print help for command <cmd>, or list of available commands
2005-11-09
显示命令 <cmd> 的帮助信息, 或者列出可用的命令
111.
List running jobs. -v means verbose, several -v can be specified.
2005-11-09
列出运行的任务. -v 表示更多信息, 可以指定多个 -v.
112.
kill all|<job_no>
2005-11-09
kill all|<job_no>
113.
Delete specified job with <job_no> or all jobs
2005-11-09
删除指定的任务号为 <job_no> 的任务, 或者所有的任务
114.
lcd <ldir>
2005-11-09
lcd <ldir>
115.
Change current local directory to <ldir>. The previous local directory is stored as `-'. You can do `lcd -' to change the directory back.
2005-11-09
改变当前本地目录到 <ldir>. 先前的本地目录保存为 `-'. 你可以使用 `lcd -' 切换回先前的目录.
116.
lftp [OPTS] <site>
2005-11-09
lftp [OPTS] <site>
117.
`lftp' is the first command executed by lftp after rc files -f <file> execute commands from the file and exit -c <cmd> execute the commands and exit --help print this help and exit --version print lftp version and exit Other options are the same as in `open' command -e <cmd> execute the command just after selecting -u <user>[,<pass>] use the user/password for authentication -p <port> use the port for connection <site> host name, URL or bookmark name
2005-11-09
`lftp' 是在 rc 文件执行后 lftp 执行的第一个命令 -f <file> 执行文件中的命令后退出 -c <cmd> 执行命令后退出 --help 显示帮助信息后退出 --version 显示 lftp 版本后退出 其他的选项同 `open' 命令 -e <cmd> 在选择后执行命令 -u <user>[,<pass>] 使用指定的用户名/口令进行验证 -p <port> 连接指定的端口 <site> 主机名, URL 或书签的名字
118.
ls [<args>]
2005-11-09
ls [<args>]
121.
Gets selected files with expanded wildcards -c continue, reget -d create directories the same as in file names and get the files into them instead of current directory -E delete remote files after successful transfer -a use ascii mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
2005-11-09
使用展开的通配符来下载选中的文件 -c 继续, 重传 -d 建立文件名中包含的目录, 把文件下载到这些目录中, 而不是 下载到当前目录 -e 传输完后删除远程文件
122.
mirror [OPTS] [remote [local]]
2005-11-09
mirror [OPTS] [remote [local]]
123.
Mirror specified remote directory to local directory -c, --continue continue a mirror job if possible -e, --delete delete files not present at remote site --delete-first delete old files before transferring new ones -s, --allow-suid set suid/sgid bits according to remote site --allow-chown try to set owner and group on files --ignore-time ignore time when deciding whether to download -n, --only-newer download only newer files (-c won't work) -r, --no-recursion don't go to subdirectories -p, --no-perms don't set file permissions --no-umask don't apply umask to file modes -R, --reverse reverse mirror (put files) -L, --dereference download symbolic links as files -N, --newer-than=SPEC download only files newer than specified time -P, --parallel[=N] download N files in parallel -i RX, --include RX include matching files -x RX, --exclude RX exclude matching files RX is extended regular expression -v, --verbose[=N] verbose operation --log=FILE write lftp commands being executed to FILE --script=FILE write lftp commands to FILE, but don't execute them --just-print, --dry-run same as --script=- When using -R, the first directory is local and the second is remote. If the second directory is omitted, basename of first directory is used. If both directories are omitted, current local and remote directories are used.
2005-11-09
把指定的远程目录镜像到本地 -c, --continue 如果可能, 继续一个镜像任务 -e, --delete 删除在远程站点不存在的文件 -s, --allow-suid 根据远程站点设置相应的 suid/sgid 位 -n, --only-newer 只下载新的文件 (-c 没有作用) -r, --no-recursion 不下载子目录 -p, --no-perms 不设置文件权限 --no-umask 不在文件上使用umask -R, --reverse 反向镜像 (上传文件) -L, --dereference 下载符号链接指向的文件 -N, --newer-than FILE 只下载比文件 FILE 更新的文件 -i RX, --include RX 包括匹配的文件 (只能使用一次) -x RX, --exclude RX 不包括匹配的文件 (只能使用一次) RX 是括展的正则表达式 -t Nx, --time-prec Nx 设置时间精度为 N 秒 (x=s) 分钟 (x=m) 小时 (x=h) 或者天 (x=d) 默认值 - 12 小时 -v, --verbose 冗长输出
124.
mkdir [-p] <dirs>
2005-11-09
mkdir [-p] <dirs>
125.
Make remote directories -p make all levels of path
2005-11-09
建立远程目录 -p 建立各级路径
126.
module name [args]
2005-11-09
module name [args]
127.
Load module (shared object). The module should contain function void module_init(int argc,const char *const *argv) If name contains a slash, then the module is searched in current directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
2005-11-09
装载模块 (共享对象). 模块应该包含函数 void module_init(int argc,const char *const *argv) 如果名字中包含 `/', 那么模块在当前路径中寻找, 否则在 PKGLIBDIR 中.
128.
more <files>
2005-11-09
mrm <files>
129.
Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
2005-11-09
和 `cat <files> | more' 相同. 如果设置了 PAGER, 它被用来做过滤 -u 使用 URL
130.
mput [OPTS] <files>
2005-11-09
mput [-c] [-d] <files>
131.
Upload files with wildcard expansion -c continue, reput -d create directories the same as in file names and put the files into them instead of current directory -E delete local files after successful transfer (dangerous) -a use ascii mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
2005-11-09
使用展开的通配符来下载选中的文件 -c 继续, 重传 -d 建立文件名中包含的目录, 把文件下载到这些目录中, 而不是 下载到当前目录 -e 传输完后删除远程文件
132.
mrm <files>
2005-11-09
mrm <files>
133.
Removes specified files with wildcard expansion
2008-01-10
使用通配符展开来删除指定的文件
134.
mv <file1> <file2>
2005-11-09
mv <file1> <file2>
135.
Rename <file1> to <file2>
2008-01-10
把文件 <file1> 更名为 <file2>
136.
[re]nlist [<args>]
2005-11-09
renlist [<args>]
137.
List remote file names. By default, nlist output is cached, to see new listing use `renlist' or `cache flush'.
2005-11-09
列出远程文件. 你可以把这个命令的输出重定向到文件, 或通过管道 输出到外部命令. 默认的, ls 的输出是缓存的, 如果需要看到新的列表, 使用 `rels' 或 `cache flush'.
138.
open [OPTS] <site>
2005-11-09
open [OPTS] <site>
139.
Select a server, URL or bookmark -e <cmd> execute the command just after selecting -u <user>[,<pass>] use the user/password for authentication -p <port> use the port for connection <site> host name, URL or bookmark name
2005-11-09
选择一个服务器, URL 或书签 -e <cmd> 在选中后执行命令 -u <user>[,<pass>] 使用指定的用户名/口令进行验证 -p <port> 连接指定端口 <site> 主机名, URL 或书签名
140.
pget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
2005-11-09
pget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]