Ubuntu

Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 14 results
1.
Error: wait() call failed
Fel: wait()-anrop misslyckades
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
Fel: wait() anrop misslyckades
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
2.
Couldn't open /var/log/ldm.log
Kunde inte öppna /var/log/ldm.log
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
3.
Spawning greeter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Starta hälsare: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
Located in src/ldm.c:427
4.
Greeter returned null userid
Hälsare returnerade noll användarid
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
5.
<b>Verifying password, please wait...</b>
<b>Verifierar lösenord, vänta...</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
<b>Validerar lösenordet, vänta...</b>
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
Located in src/sshutils.c:171
6.
This workstation isn't authorized to connect to server
Denna arbetsstation är inte behörigh att ansluta till servern
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
Denna arbetsstation är inte behörig att ansluta till servern
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
7.
<b>Password incorrect. Try again.</b>
<b>Felaktigt lösenord. Försök igen.</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
Located in src/sshutils.c:192
8.
<b>Login failed!</b>
<b>Inloggning misslyckades!</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
<b>Inloggningen misslyckades!</b>
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
Located in src/sshutils.c:212
9.
Your password has expired. Please enter a new one.
Ditt lösenord har gått ut. Ange ett nytt lösenord.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
Ditt lösenord har gått ut. Ange ett nytt lösenord.
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
10.
Please enter your password again to verify.
Ange ditt lösenord igen för att verifiera det.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-08
In upstream:
Ange ditt lösenord igen för verifiering.
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-25
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander.