Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
514 of 14 results
5.
<b>Verifying password, please wait...</b>
<b>Überprüfe Passwort, bitte warten...</b>
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Shared:
<b>Das Passwort wird überprüft, bitte warten ...</b>
Suggested by Wolfgang Schweer on 2008-08-25
Located in src/sshutils.c:171
6.
This workstation isn't authorized to connect to server
Diese Arbeitsstation ist nicht für Anmeldungen authorisiert
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Shared:
Diese Arbeitsstation ist nicht für Anmeldungen autorisiert
Suggested by Wolfgang Schweer on 2008-08-25
7.
<b>Password incorrect. Try again.</b>
<b>Passwort inkorrekt. Bitte nochmals versuchen.</b>
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Located in src/sshutils.c:192
8.
<b>Login failed!</b>
<b>Login fehlgeschlagen!</b>
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Located in src/sshutils.c:212
9.
Your password has expired. Please enter a new one.
Dieses Passwort ist abgelaufen. Bitte ein neues eingeben.
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Shared:
Das Passwort ist abgelaufen. Bitte ein neues eingeben.
Suggested by Wolfgang Schweer on 2008-08-25
10.
Please enter your password again to verify.
Bitte das Passwort nocheinmal zur Kontrolle eingeben.
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Shared:
Bitte das Passwort noch einmal zur Kontrolle eingeben.
Suggested by Wolfgang Schweer on 2008-08-25
11.
Your passwords didn't match. Try again. Please enter a password.
Die Passworte stimmen nicht überein, bitte erneut versuchen.
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Shared:
Die Passworte stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen: Passwort eingeben.
Suggested by Wolfgang Schweer on 2008-08-25
12.
Password not updated.
Passwort nicht aktualisiert.
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
13.
Username
Benutzername
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Located in ../src/plugin.c:20
14.
Password
Passwort
Translated by Oliver Grawert on 2008-02-20
Located in ../src/plugin.c:32
514 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keruskerfuerst, Oliver Grawert, Wolfgang Schweer.