|
|
1.
|
|
|
Error: wait() call failed
|
|
|
|
|
Fehler: Der Aufruf von wait() ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Wolfgang Schweer
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open /var/log/ldm.log
|
|
|
|
|
Die Datei /var/log/ldm.log konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Wolfgang Schweer
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Spawning greeter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ldm.c:427
|
|
|
4.
|
|
|
Greeter returned null userid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Verifying password, please wait...</b>
|
|
|
|
|
<b>Überprüfe Passwort, bitte warten...</b>
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
| Shared: |
|
<b>Das Passwort wird überprüft, bitte warten ...</b>
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Schweer
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:171
|
|
|
6.
|
|
|
This workstation isn't authorized to connect to server
|
|
|
|
|
Diese Arbeitsstation ist nicht für Anmeldungen authorisiert
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
| Shared: |
|
Diese Arbeitsstation ist nicht für Anmeldungen autorisiert
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Schweer
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Password incorrect. Try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Passwort inkorrekt. Bitte nochmals versuchen.</b>
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:192
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Login failed!</b>
|
|
|
|
|
<b>Login fehlgeschlagen!</b>
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
|
|
|
Located in
src/sshutils.c:212
|
|
|
9.
|
|
|
Your password has expired. Please enter a new one.
|
|
|
|
|
Dieses Passwort ist abgelaufen. Bitte ein neues eingeben.
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
| Shared: |
|
Das Passwort ist abgelaufen. Bitte ein neues eingeben.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Schweer
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Please enter your password again to verify.
|
|
|
|
|
Bitte das Passwort nocheinmal zur Kontrolle eingeben.
|
|
Translated by
Oliver Grawert
|
| Shared: |
|
Bitte das Passwort noch einmal zur Kontrolle eingeben.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Schweer
|
|
|
