Browsing Zazaki translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

18 of 8 results
1.
The Launchpad helper application failed
yardimkerdeana launchpad nesîkîno rakero
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Aplîkasyonê pheştdarîya Launchpadî gina warro.
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
qedîyanede %d peyser da
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Qedîyanede %d peyser da
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Wirajîyeane yardimê Launchpad de ju xata biye
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Wirajîyane pheştdarîya Launchpadî de, ju xeta vecîye.
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Înternetra yardim bîje...
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Înternet ra pheştî bijê...
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Înternetra yardime wozena so pelga/pela Launchpad
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Seba pheştdarîye so pela înternetîa Launchpadî
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Na program Bicarne....
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Zonê na aplikasyonî biçarne...
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Bicarnayise na Program de yardim kerdeanere so pelga/pela Launchpad
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Seba pheştdarîya çarnayîsê na aplikasyonî, pela înternetîa Launchpadî gîrede
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem
Problem Rapor Bike
Translated and reviewed by Dersim Munzur on 2007-11-24
Shared:
Problem Rapor bike
Suggested by Dersim Munzur on 2009-03-21
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
18 of 8 results

This translation is managed by Koma Ubuntu ya Kirmancî/Dimilî, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belekvor, Dersim Munzur, Marmase.