Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

16 of 6 results
1.
The Launchpad helper application failed
Lauchpad yardımcı uygulaması başarısız oldu
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-04-09
In upstream:
Launchpad yardımcı uygulaması başarısız oldu
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
Çıkış durumu : %d
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-04-09
In upstream:
Çıkış durumu %d oldu
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Launchpad yardımcı uygulaması başlatılırken bir hata oluştu
Translated and reviewed by onursal on 2007-04-02
In upstream:
Launchpad yardımcısı başlatılırken bir hata oluştu
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:109
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Çevrimiçi yardım almak için Launchpad web sitesine bağlan
Translated by Sait Ahmet Binselam on 2008-04-09
Reviewed by 5734L7H on 2008-08-21
In upstream:
Çevrimiçi yardım için Launchpad web sitesine bağlanın
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Bu Uygulamayı Tercüme Et...
Translated by Özgür Odabasi on 2007-08-11
Reviewed by 5734L7H on 2008-08-21
In upstream:
Bu Uygulamayı Tercüme Edin...
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Bu uygulamanın çevirisine yardım etmek için Launchpad ağ sitesine bağlan
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-04-09
In upstream:
Bu uygulamanın çevirisine yardımcı olmak için Launchpad web sitesine bağlanın
Suggested by sedaturca on 2010-04-15
Located in lib/launchpad-integration.c:152
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atila Sendil, Bawer Yekta, Burak Ergin, Bytan, Efe Çiftci, Erdal Ronahi, Erdem Öztürk, Eren KOVANCI, Hasan Yılmaz, Osman Üngür, Sait Ahmet Binselam, anarsist, beytun, ercan, erdemrauf, ibrahim, invisibility, mikene, onursal, pherdee, sedaturca, sytgvn, zeugma, Özgür Odabasi.